奋学网 >学历教育 >外语类 >试题详情
题目

SECTION A CHINESE TO ENGLISH

Directions: Translate the following text into English.

惊 醒

那时,我17岁,在一个草原小村打工做苦力。……

日复一日,这种苦真使我对生活绝望了,我不想再干了,就偷懒、哭泣。后来,头儿让我去小村边上的一个仓库看库房。白天黑夜都是我—个人,吃饭时有人送来。我不再出苦力了。白天,我坐靠在墙根晒太阳,晚上就睡在库房里听草原的风声。如果不是小村中出了一个自杀的人,也许我会就这样混着日子了此一生了。

有天早晨,我刚起来,就有人来跟我借大绳,说是捞一个跳井的人。我跟着去看热闹了。人被捞出来了。有人低声告诉我,他是因为太穷,40岁上下还没有娶妻而绝望,寻了短见。

那天夜里,我想着自己的生活,说什么也睡不着。那跳井而死的人总出现在我眼前,心里充满了恐惧和不安。我对自己说:我如果就这样混下去,也许那死去的人就是我的未来的先兆。我思前想后,一夜末眠。第二天,我就早早起来开始跑步了。那个跳井的人的死对我震动极大,使我牢牢地抓住了生活。我跑步一个月后,体力大增,我去看望那些做苦力的同伴时,我令他们刮目相看了。更使他们惊奇的是,我在劳动之余开始挑灯读书,并尝试着写一些小东西了。

提示:未搜索到的试题可在搜索页快速提交,您可在会员中心"提交的题"快速查看答案。
答案
查看答案
搜题
相关试题

Thepurposeofyourresumeisto_____enoughinterestinyoutohaveanemployercontactyouforaninterview.

  • A.assemble
  • B.generate
  • C.yield
  • D.gather

The coat was far too big—it ____ (整个包起来) him.

Nowadaysitismoreconvenientandeasierforpeopletotraveltoothercountries.Doyouthinkthepositiveeffectsexceedthenegativeeffects?

Roy:______It'sgettinglate.

Ellen:Mustyougosoon?

  • A.Oh,it'salreadyteno'clock.
  • B.It'sraining.
  • C.It'sdarkoutside.
  • D.ShallIstayhereabitlonger?

Mrs.Londonhas____thatsheisunabletogetajob.

  • A.suchsmalleducation
  • B.solittleeducation
  • C.asuchlittleeducation
  • D.asosmalleducation

关于我们  |  免责声明  |  联系我们  |  会员须知

Copyright © 奋学网(www.fxuexi.com)All Right Reserved.湘ICP备2021013332号-3

联系我们 会员中心
返回顶部